Our Team Detail


VAN Bun Ang

Translator & Interpreter

2017 up to now         :      Having been employed as an English↔ Khmer translator/interpreter on part-time basis by PERFECT TRANSLATION          

 

Apr 2013 - July 2017 :    Simultaneous Interpreter (English-Khmer), at International Law Enforcement Academy (ILEA-Bangkok), Thailand (www.ileabangkok.com). Responsibilities:

  • Do simultaneous interpretation for training conducted by U.S. Federal Agencies (FBI, DEA, DSS, IRS, USSS, etc.)
  • Assist Cambodian law enforcers during the training
  • Translate and edit course materials, evaluation, etc.  
  • Contribute to training course and instructor evaluation

Jan 2011 - Dec 2012:    Deputy Translation Trainer, at International Cooperation Cambodia (ICC), (www.icc.org.kh). Responsibilities:

  • Participate in language research among linguistic communities in Cambodia
  • Translate and edit materials and interpret in workshop
  • Organize translation workshops and related events
  • Train nationals in principles of quality translation & lexicography
  • Participate and promote dictionary development software
  • Do Khmer language assessment for expats in Cambodia

      Oct 2010 - Dec 2011:   English Teacher (part-time) at ASEAN International School, & ELT Elementary and Secondary School, Cambodia.  

  1. - 2012              :    Freelance Translator/Interpreter

Jan 2010 - Oct 2010 :    Youth Outreach Assistant (Intern), at Outstanding Youth Group (OYG), Cambodia. Responsibilities:      

  • Network with youth and students in different universities to promote OYG’s involved activities or events
  • Assist in organizing all outdoor activities of OYG
  • Facilitate OYG social media (online tool) to get all OYG members, friends and supporters fully interact and engaged
  • Translate relevant documents and Interpret at workshop/conference

            May 2007-Mar 2010:  English Teacher (part-time), at New York International School, Cambodia.



Copyright © 2018 PERFECT TRANSLATION Web Design : CITA