Ms. CHEA PUTHEANA
Translator & InterpreterPERSONAL DATA
Name : CHEA Putheana
Date of birth : 03 April 1988
Sex : Female
Marital status : Single
Present address : House No.40B, Street 662, Sangkat Boeng Salang, Khan Tuol Kork, Phnom Penh capital, the Kingdom of Cambodia
EDUCATIONAL BACKGROUND
2014-2016 : Have successfully completed a Master degree in
Management Development at Norton University
2009-2013 Have successfully completed a Bachelor’s degree of English at Norton University
2006-2010 : Have successfully completed a Bachelor’s degree of
Finance and Banking at Royal University of Law and Economics 2003-2006 : Have successfully completed the high school diploma at
Sisowat High School
2000-2003 : Have successfully completed the secondary school diploma at Chaktomok Secondary School
1994-2000 : Have successfully completed the primary school diploma at Chaktomok Primary School
QUALITFICATION
August 2013 : Certificate of a Bachelor’s degree of English at Norton University October 2010 : Certificate of a Bachelor’s degree of Finance and Banking
at Royal University of Law and Economics
July 2008 : Certificate of English language in General English Program (GEP) at Australian Center of Education (A.C.E ) with the test report form of International English Language Testing System (IELTS) March 2008: Certificate of Completion in Reading and Writing in advance level
September 2006 : Certificate of High school diploma
WORK EXPERIENCE
From 2015 to Present, having been employed as an English↔ Khmer translator/interpreter by PTTC PERFECT TRANSLATION TEAM (CAMBODIA) CO., LTD.
Key of job responsibilities:
- Translating various kinds of administrative papers
- Translating documents in a wide range of legal and economic contexts such as contracts, articles of association, agreements, resolutions, wills, complaints, ruling orders, judgments, etc
- Editing translation works
From March 2014 to July 2016, I worked for Pyramid Translation Service as a Khmer-
EnglishTranslator.
Key of job responsibilities
- Translating various kinds of administrative papers
- Translating documents in a wide range of legal and economic contexts such as contracts, articles of association, agreement resolutions, wills, complaints, ruling orders, judgments, etc
- Editing translation works
From September 2013 to March 2014, I worked as a Khmer-English translator for Mylekha Social Media Group.
Key of job responsibilities
- Translating transcripts in cartoons, movies;
- Translating quotes, general knowledge, food for thoughts
- Translating English grammar into Khmer
From 2011 to 2012, I worked for Success Magazine as a translator of English to Khmer Key of job responsibilities
- Translating biographical data of famous people from English to Khmer