Mr. TUY ROEUN
Translator & InterpreterPERSONAL DATA
Name : TUY ROEUN
Current Address: St Lorm, Phum Sngoun Pich, Sangkat Kantok, Khan Porsenchey, Phnom Penh City, Cambodia
Date of Birth : 13/05/1989
Place of Birth : Preykabas District, Takeo Province
Sex : Male
Marital Status : Married
Telephone : 012 97 44 11/017 95 85 85/086 888 123
EDUCATION BACKROUND
- 2010 – 2014 : Studied Bachelor Degree of Auditing at National Economic University, Hanoi city, Vietnam
- 2009 – 2010 : Vietnamese course, Huu Nghi 80 high school, Hanoi, Vietnam
- 2008 – 2009 : Foundation year at Royal University of Phnom Penh, Phnom Penh City, Cambodia
- 2005 – 2008 : High School diploma (BacII), Phny Meas High School
- 2003 – 2008 : Secondary School diploma (BacI), Samorleav secondary school
- 1997 – 2003 : Studied at Samorleav Primary School
QUALIFICATION
- September 2014 : has successfully completed the Bachelor degree at National Economic University
- July 2010 : has successfully completed the Vietnamese course
- July 2009 : has successfully completed the English summer course at Royal University of Phnom Penh
- August 2009 : has successfully completed the Foundation year course at Royal University of Phnom Penh
WORK EXPERIENCES
• August 2017 - Present : Having been employed as a Vietnamese – English – Khmer translator and interpreter by PTTC PERFECT TRANSLATION TEAM (CAMBODIA) CO., LTD.
- 05 September 2016 : Work as Sale and Service officer at Petrolimex Asphalt
– August 2017 Company Duties:
• Promoting the company product, seeking new customer and build good relationship with customer.
• Prepare monthly quotation and send to customer
• Help to find out, translate some documents related to Cambodia Accounting and Tax.
- 29 Aug 2014 – 15
August 2016 : Work as Vietnamese, English Interpreter and Quality Control at Laurelton Diamond Cambodia, Phnom Penh, Cambodia
Dutied:
• Vietnamese – English – Khmer interpreter for QC and IC Manager, Supervisor
• Help to check the quality of the diamond at the Rough Section, Bruting or Table when necessary.
• Prepare the Material request form and request material from the Stock
LANGUAGE
- Khmer : Mother tongue
- English : Listening, Speaking, Writing (Fair)
- Vietnamese : Listening, Speaking, Writing (Good)
HOBBIES
- Characteristic : Honest, hardworking, Independent, eager to learn and good team work.
- Reading : Daily news especially real estate news and business book
- Sport : Football and Volleyball
REFERENCE
- Mr Ngorn Seyha Marketing Assistant at Kojel E & C Tel: (+855) 89 699 963
- Mr Sum Kimsan Customs Agent at General Department of Customs and Excise Tel: (+855) 17 345 010
- Mr Sum Sombo Electrical Supervisor at Orkide Villar Tel: (+855) 17 229 882