Our Team Detail

Nikolai Gets

Translator & Interpreter

I am passionate about change and understanding, with extensive experience with international environments and engaging with partners and clients globally. I am perfectly fluent in English, Russian and Japanese and HSK Level 4 Mandarin Chinese.

I have worked in Japan for 3 years for a fastening products company, Morito Co. Ltd., involved in production, sales, marketing and strategy with major clients like Seven and I Holdings, Pal Group, Senshukai, Nishimatsuya Chain, Nissan Automotive, home centers, drug store chains and wholesalers and distributors. The past year, I was the Head of AP Region at VOLGA Capital, a Russian-based investment and financial services firm, developing business and contact within Asia.

From 2017 up to now: Having been employed as a Japanese ↔ English↔ Chinese↔ Russian translator/interpreter and proofreader by PERFECT TRANSLATION   
January 2017 –August 2017    Head of AP Region, VOLGA Capital, Shanghai China
•    Project development between VOLGA HQ and HK, Singapore and Japan based partners.
•    First bond Issue for VOLGABonds on the MOEX (Moscow Stock Exchange).
•    Speaker at Russia – Japan Business Dialogue, December 2017, Tokyo, Japan. Topic: International Capital Raising Models for Russian Infrastructure Projects.

August 2016 – December 2016    Head of Representation in China, VOLGA Capital, Shanghai China
•    Establishment of a Representation of VOLGA Capital in China.
•    Assessment of opportunities and establishment of business relations with China-based partners.
•    Liaison between VOLGA Headquarters and China-based partners.

Sept 2013 – July2016    Representative, Retail Products Division, Morito Co. Ltd, Osaka Japan
•    Sales, Product Planning, Design, Production, Distribution and Promotion to existing and new customers, including Japanese Retail chains, Distributors, Home Centers, Drug Stores, Catalogue based retail companies, Car Manufacturers, Health care providers, Travel service providers, Overseas brands.
•    Development of English and Russian digital product specification catalogues and website for marketing and promotional use globally  (www.moritoglobal.com)
•    Production Planning, Negotiation, Product Inspection and Control with suppliers and factories based in Japan, China, Hong Kong and Vietnam.
•    Research on potential markets and customers within Japan, EU, Russia and USA.

Copyright © 2018 PERFECT TRANSLATION Web Design : CITA